Newroz pîroz be

Newroz özgürlüktür, barıştır, kardeşliktir; kötülüğün sona erdiği, güzelliklerin, iyiliğin ve dayanışmanın başladığı gündür.

Her yıl büyük bir çoşku ile karşıladığımız bu güzel günü, bu yıl deprem felaketi nedeniyle büyük bir matemle karşılıyoruz. 

Felaketin sebep olduğu yaralarımızı Newroz'un dayanışma ruhuyla hep birlikte saracağız. 

Başta Kürt Halkı olmak üzere tüm Halkların NewrozBayramı'nı kutluyoruz.

 

Newroz azadî, aşitî, biratî ye; Ew roj e ku xirabî bi dawî dibe û bedewî, qencî û piştgirî dest pê dike.

Em ji ber bobelata erdheja îsal ku her sal bi coşeke mezin vêroja xweş pêşwazî dikin îsal bi şînî pêşwazî dikin.

Em ê bi hev re bi rihê piştgirîya Newrozê birînên bobelatêbipêçin.

Em Cejna Newrozê  di serî de li gelên Kurd û hemû gelanpîroz dikin.

 

Newroze azadî ya, haşitî ya û birayî ya. Roja qedîyayîşêxirabîye, weşîye û destpêkerdişê piştîdayîşî ya. 

Ma na roja rinde her serre bi şayîye û keyfweşîye pawitêne la emser semedê xezebê zelzeleyî  ra ma bi xemgînîye pawenê.

Ma do nê birînanê xezeban pêro pîya bi piştîdayîşê ruhêNewroze bipêşê.

Ma vernî de Roja Roşanê Newroze yê pêroyê Kurdan pîrozkenê.